Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 581 עד 600 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••הבא >>
95
שפת המקור
צרפתית déclaration de litige
Bonjour,
Je pars pour un mois comme prévu, je n'ai toujours pas votre paiement ,j'ai déclaré un litige pour objet non payé.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Statement of litigations.
95
שפת המקור
דנית Glansbillede
glansbillede
Jeg vidste ikke det ville spidse til så hurtigt
Det virker som om du har siddet og røget fede udenfor
britisk engelsk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Scrap
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית .poema de amor
amada mia,
mi flor de lotto
eres la luz de mis ojos
te pertenezco, te necesito
te amo

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un poème d'amour
28
שפת המקור
הולנדית Kan de opgegeven familie niet vinden
Kan de opgegeven familie niet vinden
Kan de opgegeven familie niet vinden

תרגומים שהושלמו
דנית Kan ikke finde den angivne familie.
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Este es uno de los días más felices de toda mi vida
Este es uno de los días más felices de toda mi vida

תרגומים שהושלמו
דנית Dette er en af de lykkeligste dage i hele mit liv.
403
43שפת המקור43
אנגלית I wish you bluebirds in the spring, to give your...
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
cancion

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te deseo azulejos en la primavera...
צרפתית Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..
66
שפת המקור
טורקית ben senin dilini zor konuÅŸuyorum ama senin için...
ben senin dilini zor konuşuyorum ama senin için gerekirse tüm dilleri öğrenirim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hardly speak your language
גרמנית Ich kaum spreche deine Sprache, aber wenn das....
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית De arriba nace el amor
De arriba nace el amor

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour naît de là-haut.
טורקית AÅŸk yukarıdan doÄŸuyor.
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta...
Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta min tid på Universitetet så träffade jag en gammal vän som jag inte hade träffat på länge.
Tydligen så hade han börjat läsa till lärare för 2 år sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The day I arrived in Bologna to start my time at
איטלקית A Bologna
295
שפת המקור
רוסית И опять в полусвете ночном Средь...
И опять в полусвете ночном
Средь верёвок,натянутых туго,
На доске этой шаткой вдвоём
Мы стоим и бросаем друг друга.

И чем ближе к вершине лесной,
Чем страшнее стоять и держаться,
Тем отрадней взлетать над землёй
и Одним к небесам подниматься.

Правда,это игра,и притом
Может выйти игра роковая,
Но и жизнью играть нам вдвоём-
это счастье,моя дорогая!
Французский(Франция)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Et encore dans la lumière entre le crépuscule.....
63
שפת המקור
אנגלית The greatest thing you'll ever learn is just to...
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return
edited "greatets" ---> "greatest"

תרגומים שהושלמו
דנית Den største ting , du nogensinde vil lære er bare.......
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday
ספרדית Feliz cumpleaños
צרפתית Joyeux anniversaire.
יוונית Χρόνια πολλά
317
שפת המקור
אנגלית Summertime
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by
Music by George Gershwin
with lyrics by Ira Gershwin and Du Bose Heyward, 1933

תרגומים שהושלמו
צרפתית Été
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית EU NÃO MANJO INGLÊS
EU NÃO MANJO INGLÊS

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know English.
147
שפת המקור
דנית Han blev ved med at slÃ¥ løs pÃ¥ manden, ...
Han blev ved med at slå løs på manden, selv om han nu lå helt stille. Så sortnede det for hans øjne, og det sidste, han hørte, var skriget fra mandens kæreste: ”Du har dræbt ham”.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He went on beating the man,...
83
שפת המקור
דנית jeg er lykkelig. Jeg er kærlighed. Jeg er hel....
Jeg er lykkelig.
Jeg er kærlighed.
Jeg er hel.
jeg er rask.
Jeg er harmonisk.
Jeg er evig ungdom.
Det skal være britisk engelsk

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am happy. I am love. I am fair......
לטינית Laetus sum
סינית 我很快樂……
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Har mange
(Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation!

Thank you!

תרגומים שהושלמו
אנגלית (I) have many pictures of you in my head for each.....
39
שפת המקור
טורקית B. özledim seni.Neden facebook'a girmiyosun?
B. özledim seni. Neden facebook'a girmiyorsun?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've missed you B. Why don't you enter facebook?
דנית Jeg har savnet dig B. Hvorfor besøger du ikke
<< הקודם••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••הבא >>